открытое сердце — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «открытое сердце»
открытое сердце — open heart
— Операция на открытом сердце!
Oh, an open heart surgeon.
Ему не нужна операция на открытом сердце.
He doesn't need open heart surgery.
На открытом сердце?
Open heart?
В прежние времена, мы бы вскрыли грудную клетку и сделали операцию на открытом сердце.
In the old days, we would crack the chest, do open heart surgery.
Доктор Перез будет рада приветствовать вас в ее морге с открытым сердцем и открытым умом.
Dr. Perez will welcome you into her morgue with an open heart and open mind.
Показать ещё примеры для «open heart»...
открытое сердце — open-heart
В Сантьяго де Куба начинается операция на открытом сердце.
In Santiago de Cuba, open-heart surgery begins.
Я думаю, криогенная процедура на открытом сердце будет логическим подходом.
I'd suggest that a cryogenic open-heart procedure would be the logical approach.
Вам понадобится операция на открытом сердце.
— You're going to need open-heart surgery.
Операция на открытом сердце.
Open-heart surgery?
Они говорят об операции на открытом сердце.
They're talking open-heart surgery.
Показать ещё примеры для «open-heart»...
открытое сердце — open hearts
Мы пришли с открытым сердцем и руками.
We come with open hearts and hands.
Мне показалось, Билли и Дэйна так обращались к ним... с такой любовью... и с таким почтением... с таким открытым сердцем.
And part of me felt how Billy and Dana They approached them had so much love With such deference With such open hearts, and I thought ...
Ночная жизнь заканчивается до полуночи, и днем с огнем не сыщешь пятизвездочных ресторанов, но здесь вы найдете открытые двери и открытые сердца.
The night life ends before midnight, and five-star restaurants are nowhere to be found, but what you will find are open doors and open hearts.
И мы очень рады этому, так что мы должны продолжать жить с открытыми сердцами и светлой верой.
And we are very thankful for that, so we need to go forward with open hearts, with good faith.
Хотя многие отдыхающие приезжают в Клички с открытым сердцем, многие также приезжают со скрытыми карманами, наполненными сахаром, жиром и солью, и всё это оказывается здесь.
While most Handles campers come with open hearts, many also come with hidden pockets filled with sugar, fat and salt, all of which ends up here.
Показать ещё примеры для «open hearts»...