открыло дело на — перевод на английский

открыло дело на — has opened an investigation

Вы хоть задумались о том, какие последствия будут, если открыть дело на Маркса?

Have you given even a moment's thought to the implications Of opening an investigation on marks?

Знаю, что ФБР открыло дело на

I understand the fbi has opened an investigation

Я снова открыл дело на ферме Cherry Tree.

I'm reopening Cherry Tree Farm.

Обратись вы к начальству открыть дело на меня или кого-то из моих он с хохотом выставил бы вас за дверь.

Because you know if you went to the Chief and you asked him to open a case on me or anybody in my unit, he would laugh you out of his office.

Полиция никогда бы не смогла открыть дело на кого-либо из них, так что никаких обвинений предъявлено не было.

The police could never build a case against any of these guys, so no charges were ever laid.

Когда ты пришла ко мне... с теми видео и хотела открыть дело на тех детей.

When you came to me... with those videos and wanted to start a file on those kids...

Нам удалось открыть дело на Келла, которое должно было состояться в суде с присяжными.

We opened a grand jury case against Kell.