открываюсь тебе — перевод на английский

открываюсь тебе — open up to you

Но я открываюсь тебе, а ты можешь сделать шаг вперед и показать всего себя, или ты можешь найти для развлечений кого-то еще.

So, I'm opening up to you, and you can either step up and show me who you are, or you can find someone else to have fun with.

Возможно, причина, по которой я не всегда открываюсь тебе потому что это излишне.

Maybe the reason I don't always open up to you is because it's redundant.

Кажется, именно это и имел в виду мистер МакКарти когда говорил, что чья-то жизнь продолжает открываться тебе с новой стороны.

I guess maybe that's what Mr. McCarthy meant about someone's life continuing to unfold.

И она будет открываться тебе, пока пока ты обращаешь внимание.

It can keep unfolding itself to you just as long just as long as you pay attention to it.

Я открываюсь тебе при каждой встрече.

I let you in every time I see you.