открывать для себя новое — перевод на английский

открывать для себя новое — discover new

Плохой пример: если бы тебе было стыдно за любовь к другому мужчине внезапно открываешь для себя новые ощущения тогда, я бы мог сказать что-то вроде «Слишком гомо?»
Bad example: if you were ashamed of being in love with a man, suddenly discovered these new feelings, then I might say something like, «Homo much?»
И люди в нём теперь полностью сосредоточены на музыке и отбраются по музыкальным способностям. И между 1300 и 1500 годами они постепенно и, возможно, случайно открывают для себя новый способ создания музыки.
And it's this little unit, now focused more fully on music and chosen for musical ability who between 1300 and 1500, gradually and perhaps by accident, discover a new way of making music.
Одни женщины открывают для себя новые источники эмоционального удовлетворения, ...в то время как для других подобные отношения возможны лишь с одним партнёром.
Some females discover new sources of emotional satisfaction, while others find it impossible to share such an intimate relationship with more than one partner.
advertisement

открывать для себя новое — exposed to new

Я правда, правда хочу, чтобы ты открывал для себя новые вещи.
I really, really wish you would expose yourself to new things.
Это совершенно нормально, когда ты открываешь для себя новые вещи.
It's perfectly natural when you're exposed to new things.
advertisement

открывать для себя новое — другие примеры

Открывать для себя новое, мирно.
I want to take part in a peaceful renewal.
Я открываю для себя новое.
So, I'm experiencing new things.
Делают кучу разных вещей, открывают для себя новые горизонты?
Checking out a bunch of different things, keeping yourself open to new horizons?