откровенным с тобой — перевод на английский

откровенным с тобой — frank with you

Поэтому позволь мне быть откровенным с тобой..

So, let me be frank with you.

Хорошо, я буду откровенен с тобой, Пол.

Okay, I'm gonna be frank with you, Paul.

Слушай, я буду откровенен с тобой.

Look, I'll be frank with you.

Не самая добрая вещь из тех что я делал, Я полностью откровенен с тобой, Фрея

Not the kindest thing I ever did, if I'm perfectly Frank with you, Freya.

Потому что ты слабак. Я просто откровенна с тобой.

'Cause you're a pussy. I'm just being frank.

Показать ещё примеры для «frank with you»...

Могу я быть откровенным с тобой?

Can I be honest with you?

Я просто слишком боялась быть откровенной с тобой, с собой.

I was just too afraid to be honest with you, with myself, because...

Ден, я могу быть откровенна с тобой?

Can I be honest with you Dan?

Буду откровенен с тобой, Марси.

I have to be honest with you, Marcy.

Но... хочу быть откровенна с тобой.

But I do have to be honest with you.

Показать ещё примеры для «honest with you»...

Кент, ты из того же городка, что и я, поэтому... я буду откровенным с тобой.

Kent, you're from the same town as me, so... I'm gonna be straight with you.

Я не хочу продолжать юлить, так что позволь быть откровенным с тобой.

I don't want to keep ducking this, so let me be straight with you.

Я не была полностью откровенной с тобой ранее.

I wasn't entirely straight with you before.

Да, я не полностью был откровенен с тобой.

Yeah, I wasn't totally straight with you.

Я не была откровенна с тобой.

I wasn't straight with you.

Показать ещё примеры для «straight with you»...