откормить — перевод на английский
Быстрый перевод слова «откормить»
«Откормить» на английский язык переводится как «to fatten up» или «to feed up».
Варианты перевода слова «откормить»
откормить — fatten you up
Надо бы тебя откормить, а?
We must fatten you up, eh?
Я тебя откормлю, когда все закончится.
I'm gonna have to fatten you up when this is over.
Придется мне тебя откормить.
I'm gonna have to fatten you up.
Мы откормим тебя!
We'll fatten you up!
Нам надо тебя откормить.
We need to fatten you up.
Показать ещё примеры для «fatten you up»...
откормить — fatten
Летом стадо пасти будем, откормим поросенка.
In the summer we'll tend to the herd, and we'll fatten the pig.
Извини, но тебя надо откормить, пока ты не уехал в Вайоминг.
I'm sorry, but we need to fatten you up before you go back to Wyoming.
Не могу сделать из Клайда суп, пока я его не откормил, Ватсон.
Can't make soup out of Clyde until I fatten him up, Watson.
... свободномучеловеку,живущемувсвободном краю, требую, чтобы Генри Баллард в течение 7 дней после получения этого письма, привел ко мне на конюшню лошадей, которых он у меня забрал, вычистил и откормил их собственными руками.
"As a free man living in a free territory... demand that Henry Ballard, within seven days of receiving this note... bring to my stables the horses he took from me... groom and fatten them with your own hands to the condition I left them.
которых он у меня забрал, вычистил и откормил их собственноручно... .
Groom and fatten them with your own hands in my stables.
откормить — fatten her up
Попробуем ее слегка откормить.
We'll try and fatten her up.
Она захочет откормить её сначала.
She's gonna want to fatten her up first.
Он попросту использует время, чтобы откормить ее.
He's just using the time to fatten her up.
— Откормить ее решили?
— Fattening her up, huh?
Надо мне ее немножко откормить.
My first order of business is fattening her up.