отключить устройство — перевод на английский

отключить устройство — shut the device down

Тогда мы должны отключить устройство в зале заседаний.

We need to shut down the device in the briefing room.

Куда мы поместим интеллект после того, как отключим устройство?

Where would we store the intelligence once we shut the device down?

Я просто должен был подождать... пока она отключит устройство.

I just had to wait for her to disable the device.

Я совершенно уверен, что отключил устройство.

I'm quite certain I've disabled the device.

Нам нужно отключить устройство.

We need to shut down the nuke.

И если вы думаете отключить устройство Апофиса, Сэм думает, что это только ухудшит ситуацию.

And if you're thinking of trying to disconnect the recall device,... .. Sam thinks that would just make things worse.

Асгарды предполагают, что репликаторы, возможно, отключили устройство замедления времени, разрушив интерфейс управления.

The Asgard surmised that the replicators probably disabled the time-dilation device by destroying the control-interface mechanism.

Вы смогли отключить устройство самоуничтожения?

Have you been able to disarm the self destruct device?

Это не отключит устройство Ньютона.

That would cancel out newton's device.

Показать ещё примеры...