отключить мобильный — перевод на английский

turn off your cell
turned off the cell phone
switch off your mobile
phone should be turned off
switch off your phone
my phone was off

отключить мобильный — turn off your cell

Во избежание трагических инцидентов я прошу всех отключить мобильные телефоны.

And so to avoid any tragic misfires, I would ask that you all turn off your cell phones.

Во избежание трагических инцидентов я прошу всех отключить мобильные телефоны.

And so to avoid any tragic misfires, I would ask that you all turn off your cell phones. All of you, please.

Вы должны отключить мобильные в номере.

(phone ringing) You'll have to turn off cells in the room.

отключить мобильный — turned off the cell phone

Проявите уважение к другим посетителям, пожалуйста воздержитесь от разговоров и отключите мобильные телефоны.

As a courtesy to your fellow patrons, please refrain from talking and please turn off your cell phones.

— Я отключу мобильный, чтобы не быть отслеженным.

I'm turning my cell phone off now. I don't want to be traced.

Я отключил мобильный.

I have turned off the cell phone.

отключить мобильный — switch off your mobile

Просим отключить мобильные коммуникаторы для комфорта других читателей.

Please switch off your mobile comm-units for the comfort of other readers.

Чтобы не мешать исполнителям, просим вас отключить мобильные телефоны.

For the benefit of the performance, please also switch off your mobile phones.

отключить мобильный — phone should be turned off

Такие важные дела, что отключил мобильный?

I'm asking you what you did with your phone turned off!

Во многих местах просят отключить мобильные телефоны, поэтому не сердитесь и оставьте сообщение после гудка.

There are circumstances in which a phone should be turned off. Don't be mad and leave your message after the tone.

отключить мобильный — switch off your phone

Я уже отключил мобильный.

I switched off my phone.

Давай отключим мобильные и проведем день в постели.

Switch off your phone. Let's stay in bed all day, alright?

отключить мобильный — my phone was off

Он отключил мобильный, удалился из Фейсбука.

He got rid of his phone, and no more Facebook.

Отключил мобильный и... 18 человек пострадали, 11 погибли, один умер у меня на руках.

My phone was off, and I'm... You know, 18 people got shot, 11 died, one in my arms.

отключить мобильный — другие примеры

Пожалуйста, отключите мобильные телефоны.

umpire: Please. Switch off all mobile phones.

Ты не мог отключить мобильный в церкви?

You couldn't turn your cellphone off in a church?

Отключите мобильные, чтобы никаких звонков.

And cell phones off, no ringing.

Тарик, отключи мобильные сети и GPS, чтобы исключить удаленную детонацию, и вызови саперов.

Tariq, jam the mobile networks and GPS signal to the area to prevent remote detonation, and red-flash the Bomb Squad.

120)}Отключите мобильные телефоны

108)\blur8\t(\blur0)}No Cell Phones {\alphaHFF}Placeholder No cell phones.

Показать ещё примеры...