отключение питания — перевод на английский

отключение питания — cutting the power

Как там с отключением питания?
Any luck cutting the power?
Что если мы ошиблись, и отключение питания не разблокирует замки?
What if we're wrong and cutting the power doesn't disengage the locks?
В системе есть встроенные сенсоры отключения питания, если пропадет электричество, чтобы предупредить ложную тревогу, так что я пустила в ход свои чары и уговорила одного милого паренька из энергетической компании обесточить весь район на 15 минут.
So, the system does have inbuilt sensors for power cuts at grid-level to stop false alarms. And I've used my considerable sexual charms on a sweet young boy from Omega Energy who has agreed to cut all local power for 15 minutes.
Это не случайность, не ошибка, нет переключения на работу охранников, без отключения питания.
It's no accident, no mistake, no switch-over of the guards, no power cut.
advertisement

отключение питания — другие примеры

Отключение питания на палубе 5.
Power's gone off on Deck 5.
После отключения питания на этом уровне никого не было.
There's been nobody on this level since the power shutdown.
Получается, что отключение питания полностью стирает список рекордов.
According to this, turning off the power erases the high score permanently.
Я восстановила то, что было снято до отключения питания.
I'm recovering what was recorded before the power went out.
Начальник части 25 Центральной, запрашиваю отключение питания на нашей локации.
Battalion 25 to Main, requesting a power shutoff at my location.
Показать ещё примеры...