отклоняться от нормы — перевод на английский

отклоняться от нормы — outside the norm

Они боятся нас. Мы странные. Мы отклоняемся от нормы.
We're freaks, weirdoes, outside the norm.
Знаешь, все, что отклоняется от нормы... Все опасно.
Everything that's outside the norm, everything is in danger.
advertisement

отклоняться от нормы — другие примеры

— Я всегда так боюсь отклоняться от нормы
I'm always so scared ofbeing abnormal.
Надеюсь, это даст нам ответ, почему его сердечный ритм отклоняется от нормы.
Hopefully it'II tell us why his heart rhythm is abnormal.
— Нет, уровень тропонина в норме, но уровень лейкоцитов в крови и анализ печени отклоняются от нормы.
— No, your troponin levels are fine, but your white count and your liver tests are abnormal.
Даже плотность моего тела совсем немного отклоняется от нормы.
Even my body fat is spitting distance to the classification of fit.
Детектив Белл несколько отклоняется от нормы в лучшую сторону.
Detective Bell is several standard deviations above the norm.