отклониться от своего пути — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «отклониться от своего пути»

отклониться от своего пути — другие примеры

И я не хочу, чтобы вы отклонились от своего пути.
Have not I said
Ты и так уже слишком отклонился от своего пути за последние пару дней.
You've already gone too far out of your way these past couple of days.
Я пытаюсь помогать людям, которые отклонились от своего пути.
I try to help people who have strayed from their paths.
А ты полагаешь, что Сем, работая в компании, которая прибегает к обману, слишком далеко отклонилась от своего пути?
Are you suggesting, for Sam, that working for a company that practices deception isn't quite far enough off the path?