отклониться от курса — перевод на английский

«Отклониться от курса» на английский язык переводится как «deviate from the course» или «stray from the course».

отклониться от курса — deviate of course

Они могли отклониться от курса из-за воздушных потоков.
They might deviate of course due to the air flow.
К сожалению, они потеряли контроь над ракетой, она отклонилась от курса.
Unfortunately, they lost control of the missile, deviated off course.
Если ты отклонишься от курса, то бомба взорвется, и я слежу за тобой.
If you deviate from the course, the bomb is set to detonate, and I'm watching you.

отклониться от курса — veered off

Автопилот включился и мы отклонились от курса в последнюю секунду.
The autopilot engaged and we veered off course.
Поэтому самолет отклонился от курса, прежде чем исчез.
That's why the plane veered off course before it disappeared.
В смысле? Отклонился от курса?
You mean it veered off?
Убитый отклонился от курса в 8:56, и прекратил передвигаться в 9:06, за 10 минут до того, как тело было обнаружено.
— Hmm. — So, our victim veered off at 8:56, and his fob stopped moving at 9:06, which was 10 minutes before his body was found.
Мы отклонились от курса на 20 километров.
You're Excellency, we've veered 20 kilometers off course.

отклониться от курса — off course

Мы отклонились от курса на несколько градусов...
We're still several degrees off course, you know.
Ого, он и правда отклонился от курса.
Wow. He really got off course.
Кажется, расследование дела Крейн немного отклонилось от курса и, я думаю, Мэрилин может нам помочь.
It seems the Crane investigation has gone a little off course and I think Marilyn here can really help us out.
Они отклонились от курса.
They're off course.
Мы отклонились от курса на 30 градусов, идем прямо в ураган.
We're 30 degrees off course, headed into a hurricane!
Показать ещё примеры для «off course»...