отклониться в сторону — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отклониться в сторону»
отклониться в сторону — другие примеры
До этого момента, где-то в прошлом... линия времени отклонилась в сторону... создав альтернативный 1985 год.
Prior to this point in time, somewhere in the past the time line skewed into this tangent creating an alternate 1985.
Единственная возможность исправить настоящее — это вернуться в прошлое... в ту точку, где линия времени отклонилась в сторону.
No. Our only chance to repair the present is in the past at the point where the time line skewed into this tangent.
Даже если кометы отклонились в сторону станции радарного слежения не могут сразу зафиксировать изменение траектории.
The comets have to travel for a while before the radar tracking stations can see if they've been pushed to a safe course that'll bypass the Earth.
— Ну, несколько лет назад я немного отклонилась в сторону, но теперь вернулась на верный курс.
— You know, i mean, i got sidetracked, you know, a few years back, but i'm back on course now.
Они весь вечер шутили насчеттого, что он должен бьiл отвести их в Еспайон, но отклонился в сторону на 20 лье!
They all joked about his claim to lead them to Espalion when he took them on a 20-league detour.
Показать ещё примеры...