отклонил её — перевод на английский

отклонил её — rejected it

Комитет отклонил ее освобождение.
And the board rejected her release.
Дэниел отклонил её предложение.
Daniel's rejected her offer.
Я тщательно обдумал их просьбу и отклонил её.
I considered their request carefully and rejected it.
Ну, возможно, музыкальный автомат отклонил её на основании того, что было сыграно предостаточно плаксивого девчачьего рока в этот вечер, большое спасибо.
Maybe the jukebox rejected it on the grounds there's been plenty enough whiny chick-rock for one night, thank you very much.
advertisement

отклонил её — denied her

Две недели назад, когда Контрольный совет отклонил её запрос на дополнительное финансирование морга, я думал, что она пойдёт на баррикады!
Two weeks ago when the Board of Control denied her request for additional funding for the morgue, I would have expected to see her in here all guns ablaze!
Она попала к нам примерно год назад, после того, как в Неро несколько раз отклонили её запрос о пересадке костного моз
She came to us about a year ago after Nero Health repeatedly denied her claims for a bone marrow transplant.
advertisement

отклонил её — другие примеры

Вот почему я полагаю, что вполне оправданно рекомендовала комитету отклонить ее заявку.
So I think I was perfectly justified in advising my committee not to allow her claim.
Только не говори мне, что в тебе вдруг взыграла совесть... и ты отклонил её предложение?
Don't tell me you grew a conscience overnight... and declined her offer?
найти способ отклонить ее абсурдное требование.
Find a way to dismiss her preposterous claim.
Я отклонила ее предложение сока.
I turned down her offer of juice.
Да, до тех пор, пока суд не выяснит что эта улика была получена незаконным образом, они отклонят её... и Девин окажется на свободе.
Yeah, until the court finds out that you obtained this evidence illegally, and they throw it out... Devin will walk.
Показать ещё примеры...