откликнуться на призыв — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «откликнуться на призыв»
откликнуться на призыв — have responded to the call
— Вы откликнулись на призыв защищать страну.
— You have responded to the call to defend your country.
Господа, вы откликнулись на призыв поддерживать порядок и защищать страну.
Gentlemen, you have responded to the call to maintain order and defend your country.
«Энтерпрайз» откликнулся на призыв с наблюдательного аванпоста Земли на Цестусе-III.
The Enterprise has responded to a call from Earth observation outpost on Cestus III.
advertisement
откликнуться на призыв — they have answered the call
Они откликнулись на призыв.
They have answered the call.
Откликнулись на призыв.
They have answered the call.
advertisement
откликнуться на призыв — другие примеры
Они откликнулись на призыв.
They have been summoned.
Я особенно горжусь тем, что именно наши выпускники, презрев опасность откликнулись на призыв Вермахта!
I'm filled with pride that our people who have passed their second school certificate have answered the call, not turned against... the danger.
Добровольцы откликнулись на призыв помочь в сборе урожая.
Helpers have come forward to assist in bringing the harvest home.
Долг каждого из нас — откликнуться на призыв Амоса.
It is the duty of every one of us to heed the cry of Amos.