откликнуться на приглашение — перевод на английский

откликнуться на приглашение — come on such short notice

Спасибо, что сразу откликнулись на приглашение.

It is so good of you both to come at such short notice.

Тони! Я так рад, что ты сразу откликнулся на приглашение.

I'm so glad you could come on such short notice.

Собрались те, кто мог откликнуться на приглашение на завтрашний день.

These are the ones that could show up on 24 hours' notice.

Да, все, кто откликнулись на приглашение.

Yeah. Everyone on the evite.

Спасибо всем, что откликнулись на приглашение.

I'd like to thank you all for coming.

Дамы и господа, депутаты, спасибо, что вы откликнулись на приглашение...

Elected officials, Ladies and gentlemen, thank you for turning out...

Мне нужно, чтобы ты посмотрела, кто уже откликнулся на приглашения.

I need you to update the RSVPs.