откатиться в сторону — перевод на английский

откатиться в сторону — roll out of the way

Я не стал медлить, откатился в сторону и вскочил на ноги, готовясь к предстоящей схватке.

So, I wasn't gonna waste my breath I... rolled out the way, scrambled to my feet ready for the fight that was gonna come.

Я вижу как моя полицейская машина падает на меня, я успела откатиться в сторону, но... мою ногу придавило.

I see my squad car coming down on top of me, so I managed to roll out of the way, but my... my leg was caught under it.

Он сделал правильный выбор: откатился в сторону и лег помирать.

He's made the right choice:

Может, пора откатиться в сторону и лечь помирать

Gonna roll over and die?