откалибровать — перевод на английский

откалибровать — calibrate

— Помогите мне откалибровать это.
— Help me calibrate this.
Знаешь кого-нибудь в Майами, кто мог бы ее доработать и откалибровать?
Do you know anyone in miami who would modify, calibrate it?
Демон: в конце дня. Мы должны стратегически откалибровать наши планы.
At the end of the day, we have to strategically calibrate expectations.
Мне надо получить последние данные о Каваксасе, чтобы откалибровать моё новое изобретение.
I need to get one last reading from Kavaxas to calibrate my new invention.
Надо бы немного откалибровать твои настройки на менее смертельные.
I have to calibrate your settings down to something a little less lethal.
Показать ещё примеры для «calibrate»...
advertisement

откалибровать — recalibrate

Ну, я не знаю, куда вы собирались, но мы можем откалибровать координаты для этого места.
Well, wherever you were going, we can recalibrate the co— ordinates from here.
Я думал, что смогу откалибровать ее, чтобы приспособить...
I thought I could recalibrate it to take into effect of the...
Доктор Тофет настаивает, что ему нужно время откалибровать и обезопасить установку до отплытия.
Dr. Tophet is insisting he needs time to secure and recalibrate the machines before we move the ship.
Они могли бы, вероятно откалибровать его.
They could probably recalibrate it.
Сначала я тоже так думала! Но тогда как откалибровать поле, которое ты не можешь генерировать?
Yes, but how do you recalibrate a field that you can't generate in the first place?
Показать ещё примеры для «recalibrate»...