откалибровать — перевод на английский

откалибровать — calibrate

— Помогите мне откалибровать это.
— Help me calibrate this.
Знаешь кого-нибудь в Майами, кто мог бы ее доработать и откалибровать?
Do you know anyone in miami who would modify, calibrate it?
Я единственный человек, который может откалибровать ускоритель, и вы это знаете.
I'm the only person that can calibrate the accelerator, and you know it.
Нам нужно кое-что откалибровать И мы подумали, чтобы купить что-то перекусить.
We needed to calibrate some gear and thought we'd grab something for dinner.
Итак, сейчас я задам пару простых вопросов, чтобы откалибровать прибор.
So, let's just ask some simple questions to calibrate the machine.
Показать ещё примеры для «calibrate»...

откалибровать — recalibrate

Ну, я не знаю, куда вы собирались, но мы можем откалибровать координаты для этого места.
Well, wherever you were going, we can recalibrate the co— ordinates from here.
Сначала я тоже так думала! Но тогда как откалибровать поле, которое ты не можешь генерировать?
Yes, but how do you recalibrate a field that you can't generate in the first place?
Я думал, что смогу откалибровать ее, чтобы приспособить...
I thought I could recalibrate it to take into effect of the...
Мне кажется, что Устройство — мой лучший шанс вернуться домой, и Уолтер не собирается помочь мне его откалибровать, так что, надеюсь, Уолтернейт поможет.
I think the machine is my best chance of getting home, and Walter is not gonna help me recalibrate it, so I'm hoping that Walternate will.
Доктор Тофет настаивает, что ему нужно время откалибровать и обезопасить установку до отплытия.
Dr. Tophet is insisting he needs time to secure and recalibrate the machines before we move the ship.
Показать ещё примеры для «recalibrate»...