отказ не принимается — перевод на английский

отказ не принимается — not take no for an answer

Я угощу тебя ланчем в знак благодарности, отказ не принимается.

I am buying you lunch as a thank you and I will not take no for an answer.

Вы идете со мной в мой дом, отказ не принимается.

You're coming with me to my house, and I'm not taking no for an answer.

Ты должен поехать, отказы не принимаются.

And you must come, I will not take no for an answer.

Отказы не принимаются.

I'm taking no for an answer.

Отказ не принимается.

I'm not taking no for an answer.

Отказ не принимается.

I won't take no.

Отказ не принимается.

I won't take no for an answer.

— Отказ не принимается.

— Without fail.

В этой игре отказ не принимается. Ну хорошо.

You don't say no to this game.

Обед был просто невероятный! Отказ не принимается...

I just stood in the freezing cold for 40 minutes, trying to get a cab.

Показать ещё примеры...