отказать в иске — перевод на английский

отказать в иске — to dismiss

Судья отказал в иске с преюдицией, а значит, мы не можем подать на пересмотр.

The judge dismissed it with prejudice, which means that we can't refile.

Поэтому мы просим вас отказать в иске.

That is why we're asking you to dismiss.

Мне пришлось, глядя ей в глаза, отказать в иске.

I had to look her in the eyes and deny that claim.

В этой части мы просим Вас отказать в иске, о предубеждении и санкционировании наказания.

Here's the part where we ask that you dismiss this case, with prejudice, and award sanctions.

И если через шесть месяцев, он будет чист, вы откажете в иске.

And in six months, if he's still clean, you file for a dismissal.