отказаться от удовольствия — перевод на английский

отказаться от удовольствия — другие примеры

Я могу легко отказаться от удовольствия передачи тебя Далекам.
I could easily forgo the pleasure of giving you to the Daleks.
Но вы не откажетесь от удовольствий плоти?
But have you put away the knowledge of the flesh?
Как было ему удобно, Барри полагал что она должна отказаться от удовольствий света предоставив ему эту часть обязанностей всякой знатной семьи.
For whose sake it was fit, Barry believed that she should give up the pleasures and frivolities of the world leaving that part of the duty of every family of distinction to be performed by him.
— Никогда не откажусь от удовольствия.
— Wouldn't miss it.
Вы оправдываете личное удовольствие перед Вашей женой. А дочери провозглашаете, что человек должен отказаться от удовольствия.
You vindicate personal pleasure in front of your wife, and refuse the pleasure in sake of the common good in front of your daughter
Показать ещё примеры...