отказаться от счастья — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «отказаться от счастья»

отказаться от счастья — другие примеры

я, хотя скрепя сердце, лучше бы отказался от счастья, нежели изменил моим убеждениям и долгу.
I would rather, albeit grudgingly, have renounced that happiness than betrayed my convictions and duty.
Что же, нам надо было отказаться от счастья?
Yet should we give up all we've got?
Который не хочет, чтобы ты отказался от счастья, чтобы не расстраивать его.
Your son who'd hate to think you threw away a shot at happiness just to protect his feelings.