отказаться от старых — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отказаться от старых»
отказаться от старых — partisan
«Построение такого будущего потребует отказаться от старых клише и отказаться от наших идеологических..»
«T o build this future will demand setting aside our partisan blinders and abandoning our ideological.... »
"Построение такого будущего потребует отказаться от старых клише.. ... и отказаться от наших идеологических посягательств.
«T o build this future will demand setting aside our partisan blinders and abandoning our ideological entrenchment. »
отказаться от старых — другие примеры
Ну что же, сын мой, я понимаю, что тебе непросто отказаться от старых привычек.
Well, son, you can't change your whole way of life at the drop of a hat.
Чтобы построить новый мир, нужно сначала отказаться от старого.
In order to build a new world, you have to give up the old one first.
Кто бы смог отказаться от старой доброй охотой за сокровищами! Минуточку!
Who could say no to a good old fashioned treasure hunt?
Взрослые в подполье должны отказаться от старых устоев жизни на благо многих.
Adults in hiding must let go of the old ways for the good of many.
Предположим, что я отказалась от старой жизни.
Suppose I have renounced my old life.