отказаться от роли — перевод на английский

отказаться от роли — turned down the part

Я отказалась от роли.

I turned down the part.

Я отказалась от роли и решила вернуться в НЙАДИ.

I turned down the part, and I decided to go back to NYADA.

К вашему сведению, ребята, не прошлой неделе я отказалась от роли в одном фильме.

Well, I'll have you guys know I turned down a part in a movie last week.

На самом деле я как раз собиралась отказаться от роли.

I was actually about to go quit right now.

Мне надо пойти отказаться от роли.

I have to go quit now.

Как именно это заставит его отказаться от роли?

How is this going to get him to give up the part?

Том собирается отказаться от роли в пьесе.

Tom is going to give up his part in the play.

Не беспокойся, я уже отказался от роли.

Don't worry about it. Already dropped out.

И когда она почувствовала, что Ники готова отказаться от роли... она сделала её своей любовницей.

And when she sensed that Niki was about to drop out, well, she made her her lover.

Отказавшись от роли.

By refusing the role. What'll that change?

Ты никак не откажешься от роли адвоката.

You won't give up being a lawyer.

А ты бы отказался от роли, если бы знал,.. ...что твоим чернокожим братьям она бы не понравилась?

Would you not take a role if you felt, the people of the black community wouldn't like it?

Даже если они попросят, я откажусь от роли.

Even if they ask about it, we're not going to build it in.

Я совсем непротив отказаться от роли Адама.

You know, I'd be happy to let you play Adam.

Показать ещё примеры...