отказаться от подарка — перевод на английский

отказаться от подарка — refuse a gift

Я не могла отказаться от подарка.

I cannot refuse a gift, can I?

Я знала, что совесть не позволит вам отказаться от подарка для голодающих пациентов.

I knew your conscience wouldn't let you refuse a gift for your starving patients.

— Лгунья! но отказаться от подарка короля было бы высокомерно.

Liar! I know the Church frowns on vanity but to refuse a gift from a king, well, that would be arrogant.

Ты пыталась отказаться от подарка.

You tried to refuse the gift.

Можете отказаться от подарка, если они вам не нужны.

You can leave them if you don't want them.

Вы не могли знать, что профессор Лоуренс откажется от подарка, и что ваш сын Байрон раскурит трубку первым.

You couldn't have known that Professor Lawrence would refuse the gift and that your son Byron would be the first to smoke it.