отказаться от операции — перевод на английский

отказаться от операции — didn't want the surgery

Когда вы отказались от операции,

When you didn't want the surgery,

Ну, она отказалась от операции, так что мне пришлось отпустить ее.

Well, she didn't want the surgery, so I had to let her walk.

что может случится... если я откажусь от операции?

So what would happen... if I refuse the surgery?

Капитан Сиско отказался от операции, и я не могу пойти против решения моего пациента... без ясно выраженного согласия его ближайшего родственника.

Captain Sisko refused surgery and I can't go against the decision of my patient... not without the express consent of his closest relative.

У меня операция, и я не могу отказаться от операции.

I-I have a surgery, And I can't really give up a surgery.

Я ради этого отказалась от операции.

I gave up a surgery for this.

В Риме решили отказаться от операции, она стала им ненужной.

Well, in Rome, they decided to suspend the whole thing because it wasn't necessary.

— хотите отказаться от операции?

Would you like to be replaced on the mission? Why?

пациент отказался от операции.

It's the patient that has to sign, not you.

И если Вы откажитесь от операции и уйдете сейчас, это просто вопрос времени.

If you opt against the surgery and leave, it's just a matter of time.

Тогда дай мне отказаться от операции

Then let me refuse the heart surgery.

Показать ещё примеры...