отказаться от назначения — перевод на английский

отказаться от назначения — turn down the nomination

Откажись от назначения.

Turn down the nomination.

Мне нужно больше времени, чтобы убедить её отказаться от назначения.

I need more time to convince her to turn down the nomination.

Впрочем, у вас безупречное досье, так что вы можете отказаться от назначения.

We both know that your record is good enough for you to refuse this assignment on the grounds you've stated.

Я слышала, мистер Спок, что вы отказались от назначения к послу.

I've heard, Mr. Spock, that you turned down the assignment with the ambassador.

Не хочу, чтоб он отказался от назначения до отплытия.

I don't wish him to resign his commission before we set sail.

Но если бы мне сделали предложение, я бы отказался от назначения.

But if I'm approached, My answer will be to decline the position

Нет, я этого не делал, и я не буду лгать, И я не откажусь от назначения.

No, I did not do this, and I will not lie, and I will not withdraw my name.

Показать ещё примеры...