отказаться от мира — перевод на английский

отказаться от мира — abandon the world

Это не природа отказалась от мира, Это мир отказался от природы.

Nature did not abandon the world, it is the world that abandoned nature.

О нет хоть я и сделалась затворницей однако же я не вовсе отказалась от мира вести о нем для меня занимательны

— Oh, no. I recluse, but I didn't abandon the world. I am interested in the interlocutor.

Поверив, что смогу достичь состояния Будды, я полностью отказался от мира.

Believing in attaining Buddhahood, I laid down the world entirely.

Откажитесь от мира, прежде чем он откажется от вас, мисс Сиддал

Reject the world before it rejects you, Miss Siddal.