отказаться от короны — перевод на английский

отказаться от короны — relinquish her crown

Твои братья и ты уйдете отсюда живыми сегодня, только если ты откажешься от короны.
The only way you and your brothers live out this day is if you relinquish your crown.
Поскольку Мерида не захотела отказаться от короны по собственному желанию, нам остается лишь самим забрать ее. и наказать ее за предательство. И ее любимые братья.... будут казнены.
Because Merida has failed to relinquish her crown of her own accord, we have no choice but to take it from her... and to punish her hor her treachery at day's end, her dear brothers... will be executed.
Из-за того, что Мерида не отказалась от короны, ее братья будут казнены.
Because Merida has failed to relinquish her crown, her brothers will be executed.
advertisement

отказаться от короны — другие примеры

Откажись от короны, и я приду к тебе.
Decide not to be a queen, and I will come to you.
Вы все знаете причину, по которой я отказался от короны.
You all know the reasons which have impelled me to renounce the throne.
Ты была готова отказаться от короны ради блага королевства. отдать жизнь, чтобы достать шлем.
You were willing to give up your crown for the good of the kingdom, give up your life to get that helm.