отказаться от контроля — перевод на английский

отказаться от контроля — give up control

Откажись от контроля.

Giving up control.

Речь о том, чтобы попробовать что-то новое, отказаться от контроля и окунуться в новые впечатления.

It's all about trying new things, giving up control, and losing yourself in the experience.

Потому что лидеры получают удовольствие, когда их вынуждают отказаться от контроля.

Because dominant people love being forced to give up control.

Я хотела... отказаться от контроля, но...

I've been.. Pretending to give up control, but..

Кроме того, речь о твоей неспособности отказаться от контроля и нанять профи.

Besides, this is about your inability to relinquish control and hire a professional.

Я думал, что план был в том, чтобы отобрать стадо и заставить Джереми отказаться от контроля.

I thought the plan was to cull the herd and force Jeremy to relinquish control.

Мы же не может попросту отказаться от контроля над эмбрионами?

We can't just relinquish control of the embryos...

Дикие внешние планеты не были столь просвещенными... и отказались от контроля Альянса.

The savage outer planets were not so enlightened... and refused Alliance control.