отказаться от дома — перевод на английский

отказаться от дома — give up the house

Мне пришлось отказаться от дома.

I had to give up the house.

Я согласилась отказаться от дома, потому что думала получить чудесную квартирку.

I agreed to give up the house because I thought I'd get a gorgeous little apartment.

Ты хочешь так просто отказаться от дома?

You want to just abandon it?

Я отказалась от дома в Центральном парке не для того, чтобы жыть в лесу.

I didn't give up a Central Park brownstone to live in the forest.

Но я не думаю, что Лидия собирается отказаться от дома, и медицинской страховку, и собачек, потому что Стюарт... аллергик.

But I don't think Lydia's gonna turn down a house and medical insurance and her doggies because Stuart... has allergies.

Они отказались от дома из-за шума аэропорта.

They don't want your house because of the airport noise.

Счастлив отказаться от дома?

You happy giving up your home?