отказаться от адвоката — перевод на английский

отказаться от адвоката — has waived her rights to an attorney

Они очень слабые, но, к счастью, он тоже умом не блещет было очень умно отказаться от адвоката ... сообщения между вами и мисс Латц
Well, it's pretty weak, but, uh, fortunately, so is he. And so smart, he waived his right to an attorney. ...Find messages between you and ms.
Ты отказалась от адвоката.
You've waived the right to an attorney.
— Мисс Трамелл отказалась от адвоката.
Miss Tramell has waived her rights to an attorney.

отказаться от адвоката — didn't want a lawyer

Но я уже зафиксировал в протоколе, что вы отказались от адвоката.
But I have written on the report that you didn't want a lawyer.
Она отказалась от адвоката.
She didn't want a lawyer.

отказаться от адвоката — declined an attorney

Права, что я вам зачитал, всё ещё в силе, несмотря на то, что вы отказались от адвоката.
The rights I read to you still apply, even though you've declined to have an attorney.
И вы отказались от адвоката?
And you declined an attorney?

отказаться от адвоката — to revoke

Или... ты можешь отказаться от адвоката и помочь нам.
Or... you could revoke and help us.
Шеф, они отказались от адвоката.
Chief, we got them to revoke.

отказаться от адвоката — waived his

— Я уже отказался от адвоката!
— I've already waived!
Джерри сможет дать показания, что он отказался от адвоката ради беседы с детективом с глазу на глаз.
Jerry can testify that he waived his call for a face-to-face with a detective.

отказаться от адвоката — другие примеры

Мистер Спок вновь отказался от адвоката и признал вину.
Mr. Spock has again waived counsel and has entered a plea of guilty.
— Я сообщил, что вы отказались от адвоката.
I told them you wouldn't want an attorney present.
— Да. Почему вы отказались от адвоката, мисс Трамелл?
Why have you waived your right to an attorney, Miss Tramell?
Думаю, поэтому ты и отказался от адвоката -— чтобы сидеть здесь и болтать любую чушь, что взбредет тебе в голову.
I'm guessing that's why you didn't request a lawyer -— So you can sit here and say whatever shit comes into your head.
Он отказался от адвоката, как только я зачитала ему его права.
— He refused counsel as soon as I read him his rights.
Показать ещё примеры...