отказаться в последний момент — перевод на английский

отказаться в последний момент — canceled on them at the last minute

Сара, вы сказали, что Делия отказалась в последний момент, тогда почему вы не заказали для неё никаких подарков?

So, Sarah, you said that, uh, Delia canceled at the last minute, so why didn't you have any gifts made up for her?

Донна должна была составить мне компанию, но отказалась в последний момент.

You know, Donna was supposed to come with me, and then she cancelled at the last minute. Oh, you talked to her?

Доктор Нойсингер отказался в последний момент.

Dr. Neusinger canceled on them at the last minute.

Моя сиделка отказалась в последний момент, так что мне действительно нужна твоя помощь, ладно?

My babysitter canceled at the last second, so I really need you to help me out, okay?

Она должна была поехать с нами, но отказалась в последний момент.

She was supposed to come with us, but she canceled at the last second.

Он пригласил вас на нашу свадьбу, а вы отказались в последний момент.

He invited you to our wedding and you cancelled.

Кто-то из исполнителей отказался в последний момент.

Another artist dropped out last minute.

Кто-то отказался в последний момент.

Somebody fell out at the last minute.

Я собираюсь подстроить, чтобы они думали, будто мы вчетвером собираемся на пикник, но мы с тобой откажемся в последний момент.

I'm setting it up so they think the four of us are going on an outing, but you and I are gonna back out last-second.