отец посоветовал — перевод на английский

отец посоветовал — dad was told

Мой отец посоветовал мне снизить планку."

My dad told me that I should aim lower."

— Отцу посоветовали заниматься.

— Dad was told to exercise.

Видя мое разочарование, отец посоветовал мне опубликовать мою речь в сети, призывая к прекращению гендерной сегрегации на рабочих местах.

Seeing my discouragement, my father suggested I post my speech online, calling for an end to gender segregation in the workplace.

Отец посоветовал остаться.

My father suggested I stick it out.

— Отец посоветовал Форментеру.

— My father told me about Formentera.

— С тех пор, когда твой отец посоветовал мне пойти в колледж.

Since your dad suggested I go to college.

Сначала у меня был изощрённый план предложения, но твой отец посоветовал мне не делать этого.

* In the darkness Originally, I had this more elaborate proposal plan but your dad gave me this awesome advice and told me not to do it.