отец плакал — перевод на английский

отец плакал — father cry

Я заставил нашего отца плакать.
I made our father cry.
Ты знаешь, что ты заставил своего отца плакать?
You know you made your father cry?
— Я заставил своего отца плакать.
— I've made my father cry.
— Очень страшно видеть, как твой отец плачет.
It's very scarring to see your father cry.
Её отец плакал от счастья, потому что Париж избежал бомбардировок.
Her father cried for joy that Paris was spared from bombing.
Показать ещё примеры для «father cry»...

отец плакал — dad cry

Он может наблюдать как его отец плачет один в квартире, и одновременно получать удовольствие от следующего дня.
He can watch his dad cry alone in, like, an apartment, But at the same time still, like, have the gusto To carpe diem the next day.
— Фил видел, как отец плакал.
— Phil saw dad cry.
Ты когда-нибудь видел как твой отец плачет?
You ever seen your dad cry?
Видела, как твой отец плакал?
Have you ever seen your dad cry?
— Мой отец плакал.
— My dad cried.
Показать ещё примеры для «dad cry»...

отец плакал — father pays

Отец платить мне, моя доля— 30%.
The father pays me, my cut is 30 percent.
Мы каждый год катаемся на лыжах в Вэйле и обычно отец платит за мой билет.
Every year we ski in Vail, and my father pays for my ticket.
Мой отец платит им достаточно, чтобы это их не разорило, уж поверь.
With what my father pays them, believe me, they can afford it.
Да нет, просто ваш отец платит мне втрое больше обычного.
— Hell no, I'm not. Your father pays me three times the going rate.
Отец платит за него!
My father pays for it!

отец плакал — dad to pay

Нет, я не хотела знать, почему отец платит какой-то женщине.
No, I don't wanna know why Dad was paying some strange woman.
Знаешь, если отец платил ей все эти годы и... я не знаю, говорит ли она правду о завещании, но... если он хотел, чтобы у неё что-то было... стоит это обсудить.
You know, if dad was paying her all these years and... I don't know if what she's saying about the will is true or not, but... if he wanted her to have something... it's worth talking about.
Что ж, очень мило со стороны твоего отца платить за эти уроки.
Well, that's very nice of your dad to pay for those lessons.
Скажем так, существует причина, по которой я не прошу отца платить за мою учебу.
Let's just say there's a reason that I didn't go to my dad to pay for law school.
твой отец платит за это?
Is your dad paying for it?