отец парня — перевод на английский

отец парня — boy's father

Потом отец парня.. наорал на меня вчера по телефону.

Then the boy's father -— he called me yesterday screaming.

Я отец парня.

I'm the boy's father.

Таким образом, по вашему мнению, отец парня, священник Англиканской церкви,

So in your view, the boy's father, a minister in the Church of England,

Ты знаешь, обычно мне не нравится так сразу знакомиться с отцом парня, с которым я встречаюсь... но для тебя...

You know, I usually don't like to meet a boy's father this soon... but for you--

Но дело в том, что он принадлежал ее школьному другу, а попал ко мне, потому что отец парня мне задолжал.

It belonged to a friend of hers from school. It came into my possession because of a debt by the kid's father.

Это был отец парня? Да.

Was that the kid's father?

Я пошёл увидеть отца парня...

I went to see the kid's father...

Ладно, вези его, но я собираюсь продержать отца парня, сколько смогу.

I'm gonna hold the kid's dad as long as I can.

Отец парня захотел видеть сына.

The kid's dad wants to see his son.

Отец парня утопит его если мы его не возьмем.

The kid's dad was gonna drown it — if we didn't take him. — He can't stay.

Отец парня быстро доставил его в больницу.

Dad's rushed him to ER.

Отец парня высмеивал его все детство из-за прыщей.

The lad's father ridiculed him all through his teens because of his acne.

Отец парня, которого они освободили из тюремной перевозки.

The father of that guy they freed from the prison transport.

Отец парня что-то вроде компьтерного магната.

The guy's dad is, like, a software dude.

Это отец парня, которого мы арестовали.

The dad of the kid we arrested.

Показать ещё примеры...