отец оставил её — перевод на английский

отец оставил её — dad left her

— Мой отец оставил ее ради другого мужчины.
My dad left her for another man.
Ну, мой отец оставил ее ради другого мужчины.
So my dad left her for another man.
Основываясь на наших уликах, я могу обвинить родителей в нанесении вреда, потому что они могли бы отвезти ребёнка в больницу, или в отказе от ребёнка, потому что отец оставил её на льду живой.
Based on the evidence we have, I could charge the parents with aggravated battery since they should have taken the baby to the hospital, or child abandonment since the dad left the baby at the lake still alive.
В смысле, его отец оставил её ему.
I mean, his dad left it to him.

отец оставил её — father left it

Говорят, отец оставил ей крупное состоние.
It is said her father left her a rather vast fortune.
Мой отец оставил её мне.
My father left it to me.

отец оставил её — другие примеры

Она упала в обморок, но ее отец оставил ее без помощи и ушел.
She fainted, but her father left without helping her.
Мой отец оставил ее мне.
My dad must have left this for me.
Можете считать, что отец оставил ей лакомый кусочек, чтобы она могла писать свои книжки.
You may take it as if my father left your mother a nice little plum, so that she can write books.
Но отец оставил ее не тебе, так ведь?
But your father didn't leave it for you, did he?
Он встретил там женщину, и у них родилась дочь, но отец оставил её ради моей матери.
He met a woman there, then they had a daughter, and then he left her for my mother.