отец мечтал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отец мечтал»
отец мечтал — father has dreamed of
И на следующий день — ещё один, потому что, действительно, пора нам оставить прошлое в прошлом, чтобы наши дети унаследовали такой стар Сити, о котором мы всегда мечтали, также, как мой отец мечтал о лучшей жизни
And the day after, we will take another one because it is time--it truly is time for us to leave the past in the past so that our children might inherit the Star City we have always dreamed of the way my father dreamt of a better life
Каждый отец мечтает, чтобы его сын стал достойнее его самого, но о таком сыне никто не помышляет.
Every father dreams of his son being greater than he is, but no father dreams this big.
Отец мечтал утонуть, но меряне не топятся.
My father dreamed of drowning, but the Meryan don't drown themselves.
Мы с твоим отцом мечтали о великой Франции, процветающей и мирной.
Your father and I dreamed of France as prosperous and at peace.
Боже, твой отец мечтал об этом моменте с тех пор, как мы поженились.
My, your father has dreamed of this moment ever since we were married.