отец заявил — перевод на английский

отец заявил — father reported

Её отец заявил о её пропаже.
Her father reported her missing.
Отец заявил об ее исчезновении этим утром.
Father reported her missing this morning.
Её отец заявил о пропаже в августе 72-го.
Her father reported her missing in August, '72.
advertisement

отец заявил — father says

Странно, на суде твой отец заявил, что его величайшей ошибкой было то, что он позволил своим амбициям взять верх над патриотизмом.
Funny, at his trial your father said that his biggest flaw was that his ambition outweighed his patriotism.
Если тьI еще не в курсе, твой отец заявил, что тебя нам даже слушать больше не нужно.
In case you didn't know it yet, your father says nobody has to even listen anymore.
advertisement

отец заявил — другие примеры

Мой отец заявил, что я теперь футбольный игрок.
My dad announces that I'm playing football.
Даже больше, она не хотела, чтобы её отец заявил на них свои права, потому что... они были его детьми.
More than that, though, she didn't want her father to lay claim to them, because... they were his blood.
Пусть сначала с моим немного поутихнет, а тут еще отец заявил, что хочет выпустить альбом, но это неточно — в общем разберемся, обещаю.
But it's not smart programming to push your album when my album is still climbing the charts, so let my situation die down a little bit... and then Dad says he wants to release an album, but that's not definite, so we'll-we'll figure it out. We will.
Ее отец заявил на квартиру права.
Her father wants it back.