отец выгнал меня — перевод на английский

отец выгнал меня — dad kicked me out

Мой отец выгнал меня.

My dad kicked me out.

Потом мой отец выгнал меня и я три года жила с тётей.

And then my dad kicked me out, and I had to live with an aunt for three years.

Мой отец выгнал меня из моей старой комнаты, и мне не нравится моя новая комната.

My dad kicked me out of my old room, and I don't really like my new room.

— Потому что мой отец выгнал меня.

It's because my dad kicked me out.

Ну, где вы были когда мой отец выгнал меня из дома, потому что он поймал меня с мальчиком?

Well, where were you when my father kicked me out of the house because he caught me with a boy?

Мой отец выгнал меня из дома, когда мне было 19.

My father kicked me outta home when I was nineteen.

— Отец выгнал меня.

— My father sent me away.

Когда я хотел быть писателем, отец выгнал меня из дома.

When I wanted to be a writer, my father went berserk.

Твой отец выгнал меня из своей команды по боулингу, и я решил, что удивлю тебя.

Uh... your dad dumped me from his bowling team, so I thought I'd surprise you.

Я относился к нему, как к сыну, а когда мой отец выгнал меня и мою семью из Нового Орлеана сто лет назад, мы думали, что Марсель погиб.

I treated him like a son, and when my father chased me and my family from New Orleans a hundred years ago, we believed Marcel was killed.

Мой отец выгнал меня из дома из-за тебя.

Seems the little buggers are starting to shut down.