отец выглядел — перевод на английский

отец выглядел — dad looks

Мой отец выглядит как Барни Фрэнк.

My dad looks like Barney Frank.

Да, твой отец выглядит таким гордым.

Yeah, your dad looks so proud.

Мой отец выглядит очень молодым, правда?

My dad looks really young, doesn't he?

Отец выглядит так, будто готов убить кого-нибудь, в смысле, больше обычного, с тех пор, как...

I mean, my dad looks like he's ready to murder someone, you know, more than usual, ever since...

Я думаю, что ваш отец выглядит лучше на расстоянии, далеко, расплывчато.

I think your father looks better in the distance, far away, blurry.

И когда я лежал в тот вечер в кровати, то осознал, что гостиная секретарши моего отца выглядела точь-в-точь как наша гостиная.

And then I was lying awake that night in the bed... and I realized my father's secretary's living room looked exactly like our living room.

Всякий раз, когда мы с Джимом спорим, кожа моего отца выглядит лучше.

Every time Jim and I argue, my dad's skin looks better.