отец встал — перевод на английский

отец встал — is your father up

Нам приходилось сложно, когда твой отец встал и ушёл от нас посреди ночи.

Times were very tough when your father up and left us in the middle of the night.

Отец встал?

Is your father up?

Если это о моем отце, просто послушай. Скажи тысячам заблудшим поклонникам своего отца встать на колени и молиться.

Tell the thousands of your dad's deluded worshippers to get on their knees and pray.

Твой отец встал не с той ноги.

I really got off on the wrong foot with your dad.

Я никогда не дам моему отцу встать между мной и Лорен.

I will never let my father get between me and Lauren.

Казалось прошла вечность, пока твой отец встал со стула и обнял меня.

And it seemed like hours until your father got out of that chair and hugged me.

— Ваш отец встал?

Is your papa up yet?

Прости, что позволила отцу встать между нами.

I'm sorry I let my father come between us.

Разреши его отцу встать рядом, когда он станет взрослым.

Let his father stand with him for his coming of age.

Даже не переживай, что твой отец встал на сторону матери.

Don't even worry about your dad siding with your mom.