отдохнуть дома — перевод на английский

отдохнуть дома — rest at home

Лучше вам отдохнуть дома и набраться сил.

It's far better that you rest at home and try to build your strength up.

я только и мог сказать ей отдохнуть дома.

I could only tell your mom to rest at home if she had headache.

Ещё 12 часов и тогда я смогу отдохнуть дома, в постели.

Another 12 hours, then I'm on bed rest at home.

Да... Однако я бы все же хотела, чтобы сегодня вы дали нам спокойно отдохнуть дома.

I want him to rest at home for today.

Отдохну дома, или что-то в этом роде

Make a rest home of it, or something, I suppose.