отделиться от тела — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отделиться от тела»
отделиться от тела — was separated from his body
Его сознание отделилось от тела, понимаете?
Its consciousness separated from its body, you see?
Мисс Вик права, но мы не можем быть уверены, что жертва была все еще жива в момент, когда её голова отделилась от тела.
Uh, Ms. Wick is right, but we can't be sure if the victim was still alive at the moment her head was separated from her body.
Если его вина будет доказана, он пройдёт через площадь к Дворцу правосудия, где будет сожжён, а когда умрёт, его душа отделится от тела.
Should he be found guilty, he will be led through the public squares to the Palace of Justice and there be burned so that he dies... ..and his body is separated from his soul.
И его голова отделилась от тела.
He crashed it on a car and his head separated from his body...
На одном повороте рядом с Пасо Роблес в Калифорнии он врезался в другую машину и его голова отделилась от тела.
Until, on a turn close to Passo Robles of California he crushed it on another car, And his head was separated from his body