отделаться от него — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отделаться от него»
отделаться от него — get away from them
Если я не воспользуюсь такой возможностью раскаяться, то боюсь уже никогда не смогу отделаться от них.
If I don't avail such an opportunity to repent I'm afraid that I'll never be able to get away from them
Мне нужно отделаться от них любым способом, потому что они не отстанут.
I needed to get away from them any way I could, because there's no getting away from them.
Мне пришлось съехать в Ист-Ривер, чтобы отделаться от него.
I had to drive into the East River just to get away from him.
Но я не могу позволить тебе одному отделаться от них.
But I can't let them get away with this.
Мне надо отделаться от его взгляда.
I have to get away from his look.
Показать ещё примеры для «get away from them»...
advertisement
отделаться от него — get rid of him
День третий Цель игры — соблазнить твоего отца, чтобы отделаться от него...
Day Three: the pledge is to seduce to your father so that he falls down and to get rid of him ...
Почему ты так хочешь отделаться от него?
Why are you so anxious to get rid of him?
Отделайся от него под любым предлогом и жди меня в ванной.
Get rid of him and wait for me in the bathroom.
— Отделайся от него.
— Get rid of him.
Нет, я что-нибудь придумаю, чтобы отделаться от него.
No, I'll make something up and get rid of him.
Показать ещё примеры для «get rid of him»...