отдать права — перевод на английский

отдать права — give my right

Я бы отдал правую руку, чтобы этот день закончился.

I would give my right hand for this day to just end.

Я бы отдала правую руку, чтобы играть как ты.

I'd give my right hand to be able to play the piano the way you do.

Я бы отдал правую руку чтобы заткнуть тебе рот с левой ноги, дружок

I'd give my right arm to stick my left foot in your mouth, pal.

Другие бы отдали правую руку за такой шанс!

Some men would give their right arm for the chance.

Наберу их на улицах. Поверьте, там найдётся много таких, кто отдаст правую руку, лишь бы навсегда забыть о лондонском дне.

Believe me, there are many who would give their right arm to be short of the London gutter forever.