отдать под трибунал — перевод на английский

отдать под трибунал — court-martialed

Вас можно отдать под трибунал за одно раскрытие этой папки.

You could be court-martialed for just opening that file.

Здание строили как резиденцию командующего, но когда «дядя Сэм» получил счёт за работу, того отдали под трибунал.

This is the original commander's quarters. When Uncle Sam got the bill, the commander was court-martialed.

Нас отдадут под трибунал, герр генерал?

Will we be court-martialed, sir?

Меня отдадут под трибунал?

Will I be court-martialed?

Этого человека нужно отдать под трибунал.

DICKERSON: The man should be court-martialled.

Его нужно отдать под трибунал.

He should be court-martialled.

Его надо отдать под трибунал. Наверное.

— The man should be court-martialled.

Я отдам под трибунал всякого офицера чье подразделение отступит.

I'll court-martial any officer who pulls his unit back.

Десятый человек из отряда Пенсильвании, которого должны были отдать под трибунал за кражу офицерских сапог.

A Pennsylvania 10th man who'd just been cited for court-martial for stealing an officer's boots.

Но если нельзя расстрелять, можно отдать под трибунал... и пусть гниют себе в тюрьме.

Well, sir, we felt a court martial might get unavoidable publicity.

Возможно, когда мы будем дома, нас отдадут под трибунал.

Chances are, we go home, they'll court martial us.

— Вас отдадут под трибунал.

— Make the best of a bad situation.

Вас отдадут под трибунал за пособничество в убийстве сослуживцев.

You'll be judged for complicity of murder of your fellow soldiers,

Меня не могут отдать под трибунал, сэр.

I can't be court martialled, Sir

То что вы делаете, это преступление, за которое вас отдадут под трибунал.

What you're doing is a court martiallable offence.

За что его отдали под трибунал?

Why did he get court-martialed?

Показать ещё примеры...