отдать карту — перевод на английский

отдать карту — gave her that map

Отдай карту.

Give me the map.

Итак, Дарвелл отдал карту твоей маме?

So Darvell gave the map and passage to your mother?

Я отдал его ей по той же причине... по которой отдал карту к храму.

I gave it to her for the same reason... that I gave her that map to the temple.

Что если я куплю следующий сандвич а потом отдам карту тебе?

(easy listening music blaring) What if I buy the next sandwich and then give you the card?

Отдай карту.

Give me the card.

Это ты отдала карту.

It was you who handed over the map.

Отдай карту и я оставлю тебе жизнь. ОХОТНИК_3 А может сделаем так?

Hand over the map and I'll let you live.

Раз британцы объявили меня врагом, я отдал карты их врагу.

And after the British made me their enemy, I gave their enemy our maps.

Потом я отдам карту и деньги капитану Стоттлмайеру.

Then I'll take the map and the cash to Captain Stottlemeyer.

Ну как сказать, ну ананасик надо... — А ну отдай карту!

There's, like, the pineapple... –Give me that goddamn map!

Я сам могу отдать карту профессору.

I can give this map to el profesor myself.

Когда Джеймс отдаст карту памяти, я сниму обвинения в вымогательстве и ему скостят 10 лет срока.

When James hands over the memory card, I'll drop the blackmail charge and knock 10 years off.