отдать картину — перевод на английский

отдать картину — give away this painting

И вы бы поделили прибыль на двоих, но когда ты узнал, что он собирался просто отдать картину, ты взбесился.
The two of you would split the profits, but when you found out that he was just gonna give that painting away, you got a little pissed.
Но потом я проследил за моим отцом до Брайтон Бич и увидел, как он отдал картину Моне, которая Бог знает сколько стоит.
But then I followed my father out to Brighton Beach and watched him give away this painting, a Monet worth God knows how much.
advertisement

отдать картину — другие примеры

Отдать картину? ..
Give the painting back ?
Разговаривала с временным владельцем, рассказала ему всю историю, и он пообещал, что отдаст картину в музей, пока суд разбирается с запросом семьи Лоренцо.
Oh, I, uh, spoke to the current owner, told him the whole story, and he pledged that he's going to give it to the state museum while Lorenzo's family's issue is being adjudicated.
Отдай картину.
Give me the picture.
Отдай картины, затем получишь своего человека.
Give me my art, then you get your man.