отдать дочь — перевод на английский

отдать дочь — giving up a daughter

Он не отдаст дочь в психушку, слишком горд.
He did not give a daughter to a psychiatric hospital, too proud.
Кто, польстившись на громкое имя маркиза де Сада, отдал дочь в заклад? И поняв, что в замке маркиза пожар, захотел выкупить ее обратно?
Dazzled by the de Sade family name, you gave your daughter to Alphonse— -but when your house is threatened by fire, you want to buy her back.
Родители упорно сопротивляются, когда нужно отдать дочь, Корбетт, единственного ребенка.
Parents die hard when it comes to giving up a daughter, Corbett, an only child.
advertisement

отдать дочь — другие примеры

— Четыре. Часть надо отдать дочери Чарльза. и передать ей слова отца, как я обещал.
We're going to send a share to Charles's daughter, with her father's love, just like we promised.
Только при соблюдении этих 7 достоинств можно отдать дочь замуж.
Only by adhering to these 7 virtues... can a daughter be given away in marriage
Светлой памяти великий князь Ярослав Мудрый — Сын великого князя Владимира Святославовича Отдал дочь свою Анну Ярославну
A great Duke Yaroslav the Wise Son of the great Duke Vladimir Svyatoslavovich married his daughter Anna Yaroslavovna to a French king Henry the First...
Они могут позволить себе отдать дочь в частную школу, некоторые из которых гораздо больше подходят в данной ситуации.
They can afford private schools, some of which are better equipped to handle this situation.
Лучшие я отдал дочери, ...так что, тебе достались неудачные и уродливые.
I gave all the best ones to my daughter, so you're left with the ugly ones and the scary ones.
Показать ещё примеры...